наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Один из нас


Фольклорная душа

Живя в самом центре Германии, Елена Миронова смогла найти себя в русском народном творчестве. Хобби быстро переросло в образ жизни. Елена создала музыкальный фольклорный ансамбль «Лепота», проводит мастер-классы по традиционному танцу, собирает народные костюмы.
 


Елена встречает меня ароматным травяным чаем и приглашает в гостиную. Посреди просторной комнаты с высоким потолком стоит ударная установка, на стойке – микрофон, в углах и на полках – барабаны, дудочки, флейты и другие музыкальные инструменты. «Вот здесь, у меня дома, мы и репетируем с нашим ансамблем, стараемся встречаться хотя бы два раза в неделю», – рассказывает Елена. Но музыка, причём абсолютно разная, в этой семье звучит намного чаще. Здесь не смотрят телевизор. Вместо этого по вечерам из каждой комнаты доносится своя мелодия: Елена слушает старорусские фольклорные песни, учит вокальные партии, её друг Артур в соседней комнате подбирает роковые гитарные риффы, 11-летний сын Фёдор учит барабанные дроби на перкуссии, а за стенкой 13-летняя дочь Саша готовится к концерту барочной музыки на флейте. На мой вопрос, не жалуются ли соседи на такую музыкальную эклектику, Елена улыбается: «Нам повезло с подъездом, здесь люди в основном понимающие, но бывает, конечно, и стучат, приходят, особенно когда плясать начинаем».

Елена родилась и выросла в Саратове и никогда не ставила перед собой цели жить за границей. Но так сложилось, что, выйдя замуж за артиста цирка, клоуна, ей пришлось последовать за мужем сначала в Америку, в Лас-Вегас, а потом в 2003 году в Германию: «У моего бывшего теперь уже мужа было тут много контрактов в театрах и цирках, и мы решили, что в Европе, более близкой нам по духу и культуре, нам будет легче». Германист, педагог немецкого языка и литературы по образованию, Елена ещё до переезда не раз бывала в Германии и чувствовала себя здесь почти своей: «Сначала мы переехали в маленький городок под Мюнхеном – Ландсхут. Красивейший, не разрушенный войной город. Цветочные поля, рынки, тишина и птицы, церковь и старый город. Я вообще очень люблю историю».

Работать по профилю, в школу, Елена не пошла: «Я бы очень хорошо могла преподавать немецкий язык и литературу в России, но учить немецкому языку немцев мне было неудобно». Но и без дела на новом месте не сидела – преподавала язык для иностранцев, занималась переводами, изучала сравнительное литературоведение и славистику в Мюнхенском университете: «Я тогда была не очень прагматичная. Это теперь я понимаю, что работу по этому профилю практически не найти, но тогда выбирала сердцем, не задумываясь». Вскоре появились дети, и семья переехала в Берлин – город большей свободы и творческих возможностей.

Однажды Елена, попав на детский праздник, устроенный русскими в честь Масленицы, услышала выступление народного коллектива «Полынушка». Они не пели эстрадные и хорошо всем знакомые «Калинку» и «Катюшу», ансамбль исполнял подлинные, деревенские песни, что и понравилось Елене: «Русский фольклор мне всегда был очень близок, я радовалась душой, когда слышала эти аутентичные песни. Вообще в моей семье всё время пели. Такая традиция была – собирались после праздников и пели за столом часами. А однажды на какой-то юбилей моему деду подарили балалайку, и он вдруг так здорово, по-деревенски на ней заиграл! А я даже и не знала, что он так умеет». И засыпала маленькая Елена часто под народные сказки и запевы своей старенькой прабабушки. Да и сама обожала петь – дома, с друзьями под гитару, брала уроки вокала. Но, будучи дочерью профессионального композитора и музыканта, Елене всё время казалось, что до солистки она недотягивает: «Тогда я почему-то не верила в себя. Хотя пела и папины песни, но они у него такие сложные, что я их никогда не вытягивала и была уверена, что большого вокального будущего у меня нет. Поэтому в России серьёзно музыкой я не занималась, а пошла по маминым стопам, она у меня тоже учитель немецкого языка». Но любовь к музыке и желание петь, возникшее ещё в детстве, никуда не ушло. А увидев выступление народного ансамбля в Берлине, Елена поняла, что это именно та форма исполнения, в которой она могла бы и хотела бы реализовать себя: «После концерта я подошла к ним и сказала: „Я хочу петь с вами!“».

С этого момента Елена окунулась в фольклор со всей широтой русской души: «Я стала ходить на репетиции, мастер-классы по вокалу, впитывать в себя любую информацию». Очень скоро Елене стало мало того материала, с которым работал ансамбль, и она сама начала собирать и изучать так называемые полевые записи, сделанные ещё в советское время, когда фольклорные экспедиции ездили по деревням и записывали поющих бабушек. «Первый год я просто не вынимала плеер из ушей, – рассказывает Елена, – я искала эти записи повсюду – в интернете, у знакомых и друзей, ездила на семинары и фестивали народного творчества. Я перезнакомилась со всеми фольклористами в Саратове и в Москве». Постепенно у Елены стал набираться большой архив редких записей. Но найти запись – это ещё полдела. Для того чтобы разучить многоголосую песню, её надо расписать на партии, и делать это приходится в основном на слух: «У каждой бабушки очень сложное голосоведение и на общих записях очень сложно выслушать отдельную партию. Это большая работа. Когда попадаются канальные записи, то есть запись каждого отдельного голоса – это сокровище. Но их, к сожалению, почти не найти».

Очень быстро Елене стало тесно в «Полынушке», и в 2008 году она решила создать свой ансамбль: «Из меня пёрла бешеная энергия и желание творить. И очень быстро, буквально в течение месяца, родился коллектив „Лепота“. Костяк его составляют четыре человека, люди, которые действительно любят фольклор. И среди них – одна немка, Клаудия. Она, как ни странно, чувствует и исполняет эту музыку порой лучше, чем многие русские».

Увлечения Елены не ограничиваются лишь акапельными песнями. Ей интересно всё, что связано с русской традицией. Как-то она заказала себе балалайку из Саратова, и в коллективе зазвучали инструментальные наигрыши. Недавно участники «Лепоты» стали осваивать и другие русские традиционные инструменты: гусли, гудок (трёхструнная народная скрипка, распространённая среди скоморохов) и кугиклы (многоствольные флейты). Народные танцы, хороводы – всё это Елена тоже знает и умеет: «Я всегда очень любила танцы и всё детство ими занималась – сначала художественная гимнастика, потом народная хореография, поэтому свои вокальные номера мы, там где можно, разбавляем танцами». Время от времени Елена и её коллектив проводят мастер-классы «Русский танцхаус», где любой желающий может вместе с ансамблем разучить традиционный танец. Ну и как любая девушка, Елена, безусловно, не смогла пройти мимо нарядов: «Это наша отдельная страсть. Мне удалось разыскать и купить несколько подлинных крестьянских костюмов Белгородской и Рязанской области, причём в них всё подобрано, вплоть до головного убора и украшений. Всё именно так, как носили девушки в той или иной области». Когда дети были поменьше, Елена увлекалась изготовлением традиционной куклы и даже проводила мастер-классы.

И всё же основная любовь – музыка. И ей она делится со слушателями на концертах. Причём приходят как русские, так и немцы: «Многих такая музыка очень трогает, кажется необычной. Но неподготовленному слушателю бывает порой сложно высидеть всю программу, – рассказывает Елена, – здесь очень важно правильно выстроить драматургию концерта. Разбавить сложные „корневые“ вещи, к примеру, танцами или частушками. Вообще существует мнение, что настоящий фольклор и сцена – вещи малосовместимые. Но мы стараемся всё-таки популяризировать музыку, которую любим». В истории «Лепоты» концерты в Берлинской филармонии, больших церквях, на фестивалях и праздниках. Но поиск площадок для выступлений, реклама коллектива – это отдельная история, требующая очень много времени, поэтому выступает ансамбль не так часто, как хотелось бы: «Я бы с удовольствием сейчас всё бросила и погрузилась только в моё любимое дело – ансамбль, фольклор», – вздыхает Елена. Но, к сожалению, одними концертами на жизнь не заработаешь, поэтому Елене приходится подрабатывать в других местах. Кроме этого – дом, дети, для которых музыкальное увлечение мамы не прошло бесследно: оба учатся в музыкальной гимназии, участвуют в конкурсах.

В квартире Елены раздаётся звонок в дверь: «Ребята на репетицию пришли, – Елена идёт открывать, – оставайся, послушай. Сейчас мы делаем программу русской духовной музыки, поём знаменным распевом, это совсем другая история. Ох, ещё столько всего можно сделать…»




Екатерина Моисеева

№ 10, 2019. Дата публикации: 08.03.2019
 
 
мастер елена музыка русские быстро классы елене песни сначала ансамбль фольклор русской петь германии народного елены занималась народные дети рассказывает
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение