наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
понемногу обо всём

Коротко и ясно

Часто ссорюсь с дочерью по поводу литературы: она заявляет, что не любит «толстые книги» и может читать только короткие рассказы, при этом насмешливо цитирует Чехова, мол, краткость – сестра таланта. Может, ей так же насмешливо предложить какой-нибудь суперкороткий рассказ? Существуют такие? Таисия Бояр, Берлин
 


М-да, «Отцы и дети»… Нет-нет, не пугайтесь, мы не предлагаем в качестве суперкороткого тургеневский роман. Это как-то вопросом навеяло: и тема бессмертна, и Евгений Базаров по-прежнему современен. Ну а настоящие микрорассказы не только существуют, но ещё и состязаются между собой за звание самого короткого. Но сначала уточним: вашей дочке какие предложить – про любовь? Что-то типа: «Незнакомцы. Друзья. Лучшие друзья. Любовники. Незнакомцы» и «Я встретил родственную душу. А она – нет»? Или дочь со времён «В чёрном, чёрном лесу стоит чёрный, пречёрный дом…» предпочитает ужастики? Типа: «Они отмечали первую удачную криогенную заморозку. У пациента не было никакой возможности показать им, что он всё ещё в сознании»? Или вообще ужас ужасный: «День 312. Интернет до сих пор не работает»?

Вообще-то кратчайшую страшную историю сочинил в прошлом веке американский писатель-фантаст, мастер коротких рассказов Фредерик Браун (Fredric Brown): «The last man on Earth sat alone in a room. There was a knock on the door…», что в переводе звучит ещё короче: «Последний человек на Земле сидел в комнате. И тут в дверь постучали…» Правда, этот рассказ вошёл в другой рассказ Брауна – «Стук в дверь» («Knock», 1948), но самостоятельно поучаствовал в одном из модных и очень популярных в первой половине XX века американских конкурсов на самый короткий рассказ, которые проводили различные газеты и журналы.

Собственно, жанр коротких рассказов всегда увлекал не только читателей, но и писателей. Умение так кратко и ёмко, как гениальный Чехов, рассказать, чтобы, по определению Некрасова, «словам было тесно, мыслям – просторно», – это высший писательский пилотаж. Его-то и нужно было показать конкурсантам, чьи произведения должны были иметь основные черты рассказа – завязку, кульминацию и развязку. Лучше всего это удалось якобы О. Генри (O. Henry), участвовавшему в конкурсе: «Шофёр закурил и нагнулся над бензобаком посмотреть, много ли осталось бензина. Покойнику было 23 года».

Ходит байка, что однажды и Эрнест Хемингуэй (Ernest Hemingway) на спор написал самый короткий рассказ в мире из шести трогательных слов: «For sale: baby shoes, never used» («Продаются: детские ботиночки, неношеные»).

Вряд ли можно назвать такие микрорассказы шедеврами и рассказами как таковыми, но, думается, вполне достаточно, что они вызвали у читателей эмоции.

Кстати, баек о соревнованиях сестёр таланта предостаточно. Например, в Сети гуляет такая: англичане, организовав конкурс на самый краткий рассказ, поставили главное условие – должны быть упомянуты королева, Бог, секс, тайна. Пахнет анекдотом, ибо победил рассказ: «О, боже, – воскликнула королева, – я беременна и не знаю от кого!».

Реальнее выглядит конкурс американо-британского журнала Wired, когда в 2006 году по микрорассказу написали ряд современных авторов книг, сценаристов фильмов и телесериалов. Писатель-фантаст Гарри Гаррисон (Harry Harrison) создал тогда пессимистическую трагедию: «Машина времени достигла будущего!.. Никого нет…» Его коллега по научной фантастике Айлин Ганн (Eileen Gunn) тоже не была оптимисткой: «Компьютер, мы взяли батарейки? Компьютер?..» А автор популярных романов в стиле фэнтези Грегори Магвайр (Gregory Maguire) отозвался пусть и мрачным, но более романтичным: «С подожжённых небоскрёбов начался рост крыльев у людей».

В целом же все эти творения будут, как говорится, послабее «Фауста» Гёте. Да они, естественно, и не претендовали, поэтому завершим болтовню. Не всё детям комиксы, предлагаем почитать классику – великих мастеров коротких рассказов Булгакова, Чехова, Паустовского, Брэдбери, Воннегута, Шукшина, естественно, тех же О. Генри и Хемингуэя, Акутагаву, Шекли, Булычёва, Тэффи, Сэлинджера, Фолкнера, да и современных мастеров этого трудного жанра, не ставших ещё классиками… Список можно продолжить ещё на километр.




Маргарита Дорштейн

№ 10, 2019. Дата публикации: 08.03.2019
 
 
насмешливо чёрном показать любит таланта литературы рассказов коротких генри рассказ конкурс чехова дверь королева on предложить knock микрорассказы заявляет популярных
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение