наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
понемногу обо всём


И плывёт кораблик…

Летом отдыхала в Аликанте с немецкими друзьями, они рассказали, что в начале лета здесь было нашествие очень опасных медуз – «португальских галер». Почему их так назвали? Татьяна Зиммель, Берлин
 


Португальскими корабликами – Carabela portuguesa (нем. Portugiesische Galeere) этих похожих на медузы беспозвоночных созданий, физалий, «обозвали» ещё в XV веке испанцы – за яркий плавательный пузырь, напоминающий им парус португальского судна. Да и замечена «флотилия» была у берегов Португалии. По этому же пути пошли и англичане, назвав физалии Pacific Portuguese man o’ war (от разговорного названия – man-o’-war – военного парусного корабля XVIII века), но присовокупив ещё и Floating Terror («плавающий террор») – очень подходящее название для недоброго обитателя морей.

Кстати, в своём первом названии англичане правы – физалии встречаются в основном в Тихом океане, хотя также широко распространены близ Канарских островов, в Карибском бассейне, а теперь завоёвывают и другие моря-океаны.

Португальский кораблик не единое существо, а устойчивая колония разных, специализированных организмов, находящихся в симбиозе друг с другом. Очень симпатичных: «парус», крупный прозрачный и заполненный газом пузырь-пневматофор, отливает голубым, фиолетовым и пурпурным цветами, под «парусом» находится густая бахрома организмов, занимающихся пищеварением, – гастрозоидов, а среди них прячутся длинные (порой до 30−50 метров) ультрамариновые ловчие щупальца – дактилозоиды, организмы, специализирующиеся на ловле добычи. Внешний вид корабликов красив и ярок, а зрелище плывущей по воде красочной флотилии впечатляет. Проблема только в одном: физалии очень ядовиты.

Яд содержат стрекательные клетки дактилозоидов. Попавший на кожу человека, он вызывает опухоль руки или ноги, жжение, боль, онемение участка кожи, а если на позвоночник – даже кратковременный паралич, что в воде может закончиться трагически.

Поэтому СМИ сразу предупреждают население об опасности, когда кораблики приносит течением к берегу. А приносит их теперь не только к привычным берегам. Ядовитая эскадра стала появляться и в неожиданных местах, к примеру, крупные колонии в 1975 году были обнаружены у побережья Нидерландов.

Зачастили кораблики (или «синие бутылки», Botella azul, как ещё называют их островитяне) к берегам испанских Майорки и Форментеры. В 2001 году, в июне 2010-го и мае 2018-го «флотилию» засекли у берегов острова Гоцо Мальтийского архипелага. В августе 2010 года она часто появлялась у побережья северных испанских провинций – Страны Басков и Кантабрии, а зимой следующего года и на юге – у пляжей Кониль-де-ла-Фронтера в провинции Кадис.

В том же году многочисленные останки физалий вынесло на пляжи флоридских Майами-Бич и Коко-Бич, в августе 2012 года кораблики «сели на мель» у восточного побережья Корсики, а в сентябре 2016-го из-за нашествия физалий были закрыты четыре пляжа таиландского острова Пхукет.

Весной 2018 года «эскадра» португальских корабликов отметилась у берегов Сан-Хосе (Ибица), Миджорна (Форментера), Аликанте и Пальмы-де-Майорки, из-за чего власти тоже на некоторое время закрыли пляжи.

Ну да не бойтесь, сегодня «в Багдаде всё спокойно». Хотя если что – долго и тщательно промывайте поражённые участки горячей морской (а не пресной!) водой. А потом быстренько к врачу.




Маргарита Дорштейн

№ 40, 2018. Дата публикации: 05.10.2018
 
 
war англичане физалии острова аликанте испанских берегов августе побережья парус организмов майорки кораблики man пузырь воде пляжи португальских физалий отдыхала
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение