наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
понемногу обо всём

Когда говорят пушки

В связи с чем на прусских пушках были написаны знаменитые слова «Последний довод королей», и кто этот король? Юрий Моргнер, Лейпциг, земля Саксония
 


Сегодня латинское выражение «Последний довод королей», или Ultima ratio regum (ultimus – «последний», «крайний», ratio – «разум», «метод» и regum – «короли»), обычно обозначает последнее средство или метод решения проблемы, когда все остальные использованные не дали результата. Особенно часто «последний довод» как решающий аргумент используется во время конфликтов или военных действий, когда все мирные и дипломатические средства защиты исчерпаны.

Кстати, в современном уголовном праве большинства демократических государств тоже существует принцип ultima ratio. Там он означает возможность подвергнуть лицо уголовному наказанию в качестве последнего средства влияния, если все остальные средства гражданского и административного права исчерпаны или их применение считается необоснованно мягким.

А началось всё с кардинала и первого министра Франции Армана Ришельё (Armand-Jean du Plessis, duc de Richelieu). Это он, будучи плодовитым драматургом и автором ряда ярких крылатых выражений, во время Тридцатилетней войны (1618−1648) вывел формулу «ultima ratio regum». При этом подразумевал в первую очередь решающее слово короля, которое должно окончательно решить конфликт, а не признание исчерпанности других возможностей. Но после того, как Ришельё – в то время генерал-лейтенант Его Величества «короля-солнца» Людовика XIV (Louis XIV) – приказал выгравировать её на всех пушках, «намёк» всему миру зазвучал более прямолинейно: с Францией лучше не спорить.

О том, что порох и свинец – последний довод (исп. ultima razon) королей, признал в то же время в своей пьесе «В этой жизни всё истина и всё ложь» и испанский драматург Педро Кальдерон (Pedro Calderón de la Barca).

Через 100 лет похожая надпись, Ultima ratio regis («последний довод короля»), появилась и на всех пушках прусской армии по приказу Фридриха Великого (Friedrich II. von Preußen). Судя по тому, что за годы его правления территория Пруссии увеличилась вдвое, аргумент оказался веским.




Маргарита Дорштейн

№ 32, 2018. Дата публикации: 10.08.2018
 
 
королей саксония пушках ришелье земля моргнер довод regum метод слова аргумент юрий знаменитые ratio остальные средства ultima короля исчерпаны король
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение