наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
США
Скандал


Гений или маразматик?

2018 год в США начинается так же, как прошёл предыдущий – скандально. В центре внимания вновь американский президент, на этот раз речь зашла о литературе, которую Дональд Трамп (Donald Trump), «как всем известно», не читает.
 


В самом начале года в США была опубликована – и немедленно возглавила списки бестселлеров – книга журналиста Майкла Вулффа (Michael Wolff) «Пламя и ярость. Внутри Белого дома при Трампе», которая является подробной хроникой событий, происходивших в Белом доме в первый год президентства Дональда Трампа. 64-летний журналист и автор нескольких книг Вулфф, пишущий для New York Times, New Yorker, The Guardian и The Hollywood Reporter, провёл несколько месяцев в штаб-квартире президента США, беседуя с каждым, кто попадался на глаза и готов был поговорить – в том числе с самим главой государства. Когда Трамп выиграл президентские выборы, знакомый с ним по телевизионному проекту светский хроникёр Вулфф предложил написать книгу о его президентстве. Новому лидеру Америки эта идея не показалась интересной, но и мешать журналисту работать он не стал; Майкл Вулфф получил постоянный пропуск в Белый дом.

Итогом многомесячных усилий Вулффа стали свыше 200 интервью, обвинения во лжи со стороны членов президентской администрации и ряда сотрудников Белого дома, попытки юристов Дональда Трампа запретить публикацию «Пламени и ярости» и презрительные твиты главного героя: президент считает автора «абсолютной бездарью, выдумывающей истории, чтобы продать свою скучную и лживую книгу».

Разоблачения в книге «Пламя и ярость» звучат из уст самых разнообразных собеседников, а лейтмотив произведения один: в Белом доме царит хаос. У администрации нет плана и представлений о том, как управлять страной, а укомплектован политический штаб самой могущественной державы мира амбициозными людьми, борющимися друг с другом за влияние на президента, которого никто не уважает. Наиболее близкие к Трампу родственники, советчики и советники имеют прямой доступ к президенту и отдают распоряжения, которые зачастую противоречат друг другу: ни генеральной линии, ни стратегии развития Белый дом не имеет.

Вулфф утверждает, что ни президент, ни его команда вовсе не собирались выигрывать выборы, и победа на них стала для всех большой неожиданностью: как править страной, ни сам миллиардер, ни его ближайшее окружение не понимают и заранее об этом не думали. Об отсутствии уважения к лидеру нации красноречиво говорят слова подчинённых, за глаза называющих Трампа «дураком» или «придурком». «Идиот в окружении клоунов», – Вулфф цитирует электронное письмо одного из членов правительства США. Неспособный совладать с эмоциями президента, его штаб старается сообщать ему только хорошие новости, пытаясь «создавать ситуации, в которых тот чувствует себя комфортно – своего рода мыльный пузырь, ограждающий от недоброго мира».

Майкл Вулфф называет конкретные имена и должности людей, свидетельствующих о некомпетентности президента: до него «не доходят» попытки растолковать конституцию, он не знает многих политиков, он сам оказывается источником «утечек», вываливая конфиденциальную информацию в ходе ежевечерних многочасовых телефонных разговоров с друзьями и знакомыми. Регулярный собеседник Трампа – медиамагнат Руперт Мёрдок (Rupert Murdoch): в 2008 году Майкл Вулфф выпустил его биографию, а в новой книге утверждает, что после одной из бесед Мёрдок, положив трубку, назвал Трампа «грёбаным идиотом». Вулфф рассказывает, что дочь президента Иванка Трамп (Ivanka Trump) и зять Джаред Кушнер (Jared Kushner) договорились о том, кто из них однажды будет баллотироваться на пост президента. «Первой женщиной-президентом, – забавлялась Иванка, – станет не Хиллари Клинтон (Hillary Clinton), а Иванка Трамп», – пишет Вулфф. Изгнанный из Белого дома публицист и экс-советник Стив Бэннон (Steve Bannon), по мнению автора, считал, что стратегию развития Соединённых Штатов разрабатывает исключительно он, и оборот «если бы я был президентом…» в его устах превращался в «когда я буду президентом». Наконец, Майкл Вулфф утверждает, что главный герой его книги имеет проблемы со здоровьем ментального свойства: Дональд Трамп склонен повторять одни и те же истории в одном разговоре несколько раз за полчаса, проще – он на пути к маразму.

Опровержения фигурантов книги последовали со всех сторон и ещё до того, как «Пламя и ярость» появилась в продаже. Судом непосредственно Вулффу пока не угрожают – но во лжи, подтасовке фактов, преувеличениях, передёргиваниях, неверной интерпретации услышанного и отсутствии точности цитат обвиняют многие бывшие и нынешние сотрудники Белого дома и члены президентской команды.

При всей своей скандальности книга о первом годе президентства Дональда Трампа вряд ли способна стать откровением для тех, кто голосовал за него или против. Оппонентам досталось подтверждение тех фактов, в которых они уверены без всяких бестселлеров: президент США – склонный к бахвальству некомпетентный самодур без стратегии, идей и образования. Сторонников Трампа не напугать, даже если больше половины рассказанного в «Пламени и ярости» – чистая правда. Сам президент заметно помог Майклу Вулффу с рекламой, сделав всё, чтобы книга возглавила списки бестселлеров. В ответ на сведения о проблемах со здоровьем в очередной серии твитов Трамп назвал себя «гением, у которого всё в порядке с головой», проделавшим путь от успешного бизнесмена до телезвезды и президента США с первой попытки. Его деловые качества не вызывают сомнений, телевизионная карьера также получилась. А каков Дональд Трамп – президент, судить стоит, вероятно, не через год, а хотя бы через четыре.




Пётр Левский

№ 2, 2018. Дата публикации: 12.01.2018
 
 
президентом попытки сша трамп иванка бестселлеров дональда президент дональд президента пламя трампа майкл штаб дома вулфф ярость trump книга белого
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение