наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Германия
Связь времён


Гимн «Бессмертного полка» споют и по-немецки

«Бессмертный полк» готовится прошагать по Германии уже в третий раз. В этом году количество немецких городов, принимающих участие в акции, увеличилось вдвое.
 


Напомним, что впервые акция «Бессмертный полк» прошла в 2012 году в сибирском Томске. Народная, гражданская, не официозная инициатива вызвала широкий отклик, и с каждым годом в акции принимали участие всё больше и больше людей. С того года география шествия значительно расширилась: если в 2015 году полк прошагал в 15 странах мира, то в 2016 году уже в 64-х.

В Германии акция «Бессмертный полк» существует с 2015 года – с даты 70-летия Победы. Уже тогда только в Берлине в ней приняли участие около 500 человек. В прошлом году, несмотря на то, что 9 мая пришлось на понедельник, в шествии приняли участие около 1000 человек. Организатор в Берлине Яна Заугарова говорит, что в этом году участников будет не меньше: «Берлин является знаковым городом в истории ВОВ, ведь не было ни одного солдата, который не хотел бы дойти до столицы Германии. И многие считают своим долгом пронести портрет деда по улицам Берлина».

Напомним, что для участия в акции не нужна регистрация. Чтобы стать частью полка, нужно подготовить транспарант с портретом своего родственника – ветерана армии и флота, партизана, подпольщика, бойца Сопротивления, труженика тыла, узника концлагеря или ребёнка войны. Желательно его сделать на ручке-держателе, на табличке нужно написать имя, фамилию, отчество и звание.

Кроме Берлина принять участие в «Бессмертном полке» можно ещё в пяти других городах Германии. Программа шествия примерно такова: построение колонны, движение в сторону мемориала (если таковой имеется), после – возложение цветов и минута молчания. Также участники могут прочитать стихи или исполнить песни военных лет. Во Франкфурте, например, песню «Журавли» – гимн «Бессмертного полка» – перевели на немецкий и будут исполнять на двух языках. А в Мюнхене пройдёт сразу два мероприятия: шествие колонны и возложение цветов в Дахау (на территории концентрационного лагеря), а позднее полк прошагает и в самом Мюнхене.




Светлана Киваева

№ 17, 2017. Дата публикации: 28.04.2017
 
 
Где и когда?
Аугсбург 9 мая в 16:30
Место: Rathaus Augsburg, Rathausplatz 2
Контакты: elina-agentur@mail.ru
+49 821 990 70 68
Элина Жаркова

Берлин 9 мая в 11:00
Место: Pariser Platz, с обратной стороны Бранденбургских ворот
Контакты: moypolk_berlin@web.de
vk.com/club87839750
ok.ru/group52598891610191 
+49 30 588 625 28
Яна Заугарова

Гамбург 9 мая в 18:30
Место: Dammtordamm Höhe Kriegerdenkmal
Контакты: +49 176 978 257 31
Борис Зильберберг

Дахау 9 мая в 12:00
Место: возле мемориального комплекса «Стрельбище в Хебертсхаузене»
Контакты: krali55@mail.ru
+49 176 625 666 88
Вера Штегшустер

Мюнхен 9 мая в 17:00
Место: Wittelsbacher Platz
Контакты: krali55@mail.ru
+49 176 625 666 88
Вера Штегшустер

Франкфурт-на-Майне 7 мая в 11:00
Место: An der Hauptwache
Контакты: moypolk-frankfurt@gmx.de,
+49 163 872 48 94
Лилия Трубицына
 
Сюжетный ряд
В 2015 году гражданская инициатива «Бессмертный полк» была включена в федеральную программу подготовки к празднованию 70-летия Победы. Побочным эффектом этого признания государством стала директива сверху – участие в акции стало делом обязательным, а не добровольным, в некоторых городах началась гонка за показателями.
После празднований Дня Победы основатели движения «Бессмертный полк» опубликовали открытое письмо к Владимиру Путину, в котором сообщили, что им часто стали поступать предложения от представителей Общественной палаты и ОНФ работать координаторами, но уже «на окладе, с записью в трудовой книжке, под опекой данных структур». Организаторы не хотели принимать участие в политике, поэтому попросили президента РФ сохранить существующую модель организации – гражданскую, не официальную. Ответа из администрации президента не последовало. А позднее, в конце сентября, активисты Объединённого народного фронта зарегистрировали организацию «Бессмертный полк России», без сомнений, являющуюся политическим проектом, что само по себе нарушает Устав Полка, который определяет «неполитический характер общенародной инициативы, которая не может быть имиджевым проектом ни одной политической партии, организации или бизнес-структуры».
В Германии акция «Бессмертный полк» организуется по гражданской, неофициальной линии, но, конечно же, никто не запрещает принимать в ней участие официальным представителям и официальным организациям.
В прошлом году депутат Госдумы и бывший прокурор Крыма Наталья Поклонская приняла участие в акции, пронеся икону Николая II. Этот поступок вызвал неоднозначную реакцию в обществе, многие указали на грубое нарушение Устава Полка. Прокурор оправдалась тем, что просто исполняла просьбу одного из ветеранов, который рассказал ей, что мученик Николай Второй в видении помог ему во время войны выбраться из «передряги», поэтому ветеран попросил Поклонскую, чтобы царь тоже «принял участие» в акции.
Как бы то ни было, с прошлого года томские организаторы отказались вести какие-либо подсчёты количества участников – по их мнению, движение уже приобрело тот размах, когда уже можно говорить о превращении «Бессмертного полка» в народную традицию празднования Дня Победы по всему миру. И теперь цифры уже не имеют никакого значения.
 
 
цветов участие увеличилось приняли германии акция шествия мюнхене берлине принимающих полк полка колонны акции вдвое готовится бессмертный возложение берлина немецких
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение