наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Общество


Цыганский Берлин

Столица отреагировала на приток мигрантов с юга: в начальной школе района Neukölln открылись курсы немецкого для цыганских детей.
 


Значительный наплыв мигрантов из юго-восточной Европы вынудил власти берлинского района Neukölln открыть летнюю школу для цыганских детей. Временные курсы немецкого способны принять более 40 учеников, в основном – из Болгарии и Румынии. Уроки проходят в школе имени Ганса Фаллады, город выделил для работы в каникулы пятерых учителей, район профинансировал должности троих помощников. 13 дошкольников занимаются в летней школе с 9 утра до часа дня, для детей постарше предусмотрены группы смешанного возраста по десять человек: интенсивный курс немецкого рассчитан на две недели. Кроме непосредственно занятий языком, учащимся будут рассказывать о Берлине, программа предусматривает вылазки в зоопарк Hasenheide и на детские площадки.

С начала года в нойкёльнском школьном ведомстве было зарегистрировано около 600 детей мигрантов – 548 из них приехали с юга Европы, большинство происходит из цыганских семей. Знаний немецкого языка для нормальной учёбы в школе – в том числе в начальных классах, где учатся две трети детей – им чаще всего не хватает. «Дети по большей части восприимчивы и заинтересованы в учёбе, но без языка практически не могут усваивать материал, – говорит депутат райсовета по вопросам образования Франциска Гиффи (Franziska Giffey). – Этих детей нельзя попросту предоставить самим себе». Родители пользуются своим правом отдавать малышей в учебные заведения по месту проживания. Мигранты в основном селятся по соседству друг с другом – к примеру, в квартале Harzer Straße на углу с Treptower Straße живут около пятисот румынских семей, 60 их детей зачислены в ту же начальную школу имени Ганса Фаллады, где к следующему учебному году ожидают ещё 13 детей, не знающих немецкого. Румынские и болгарские дети в начальных классах некоторых берлинских школ становятся доминирующей национальной группой, опережая по численности даже арабов и турок.

Союз немецких сотрудников уголовного розыска утверждает, что в Берлине за последнее время прибавилось до 200 000 новых горожан, многие из которых – предположительно – цыгане. Считается, что высылаемые из Франции цыгане отправляются не дальше её большого восточного соседа, предпочитая столицу, а в ней Neukölln с его жителями 160 национальностей – лучшее место, чтобы раствориться в огромном городе. Глава комиссии райсовета по вопросам интеграции Арнольд Менгелькох (Arnold Mengelkoch) сообщает, что жалобы в его ведомство сыплются со всех сторон: представители различных этносов всё чаще не могут найти общий язык. Цыгане являются особенно сильным раздражителем для турецкого «среднего класса», более-менее интегрированного в немецкое общество: многие новые соседи попрошайничают, мужчины выпивают, девушки носят легкомысленные наряды – турецкие семьи первыми выступают за безоговорочную высылку цыган по французскому примеру. Однако, обладая паспортами государств-новых членов Евросоюза, приезжие из Румынии и Болгарии могут находиться на территории ФРГ совершенно легально. После очередного витка дискуссий в прессе, в ходе которых цыган нередко называли нелегалами, берлинскому уполномоченному по вопросам миграции Гюнтеру Пинингу (Günter Piening) пришлось даже подготовить пресс-релиз, официально разъясняющий, что цыгане из Юго-Восточной Европы нелегалами не являются. Впрочем, законный статус и разрешённое пребывание ни на проблему попрошайничества, ни на знания немецкого языка, увы, не влияют.




Максим Смирнов

№ 28, 2011. Дата публикации: 15.07.2011
 
 
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение