наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Германия
Наблюдение


Не было у МВД хлопот, так изъяли Коран

В МВД Германии не знают, что делать с изъятым у салафитов 22-тысячным тиражом Корана.
 


Как сообщалось в статье «Можно ли запретить экстремизм?» (см. «РГ/РБ» № 48/2016), в ноябре 2016 года против радикальных исламистов в Германии была проведена масштабная полицейская спецоперация, затронувшая более чем 200 адресов в 60 городах 10 федеральных земель. Обыскам были подвергнуты жилые дома, квартиры, офисы, мечети и другие объекты, так или иначе связанные с активистами салафитского движения «Истинная религия» (Die wahre Religion).

Во время спецоперации в рейнвестфальском городе Пульхайме было изъято 22 тысячи экземпляров Корана, изданного на немецком языке специально для его распространения салафитами в ходе их акции «Lies!» («Читай!»). Вкратце напомню, о чём идёт речь.

В Германии движение «Истинная религия» приобрело широкую известность в 2011 году именно после акции «Lies!», в ходе которой его активисты в пешеходных зонах крупных городов ФРГ бесплатно раздавали прохожим экземпляры немецкого издания Корана с комментариями одиозных салафитских проповедников. По данным Федерального ведомства охраны конституции (BfV), в результате этой акции более 140 молодых людей из Германии пополнили ряды террористической организации «Исламский халифат».

Но возвращаюсь к результатам ноябрьской полицейской спецоперации.

Так вот. Именно по причине наличия в изъятом тираже Корана комментариев радикального, салафитского толка эти издания не подлежат возврату их прежним владельцам. И это обстоятельство поставило сейчас руководство МВД в полном смысле слова в тупик. Потому что утилизировать 22 тысячи экземпляров путём их сжигания или измельчения через шредер, как поступают в правовом государстве с любой иной запрещённой литературой, нельзя, поскольку в этом случае может последовать взрыв возмущения всей мусульманской общины Германии, оскорблённой кощунственным, с их точки зрения, обращением со священной книгой. Выход один – следовать правилам, предписываемым самим исламом. Согласно им, вышедшие из обращения экземпляры Корана должны быть захоронены в местах, недоступных для ноги человека – в какой-нибудь непроходимой пустыне…

Как сообщается, в МВД ФРГ сейчас лихорадочно ищут выход из создавшейся ситуации, для чего планируют консультации с видными мусульманскими богословами. Кто-то из чиновников уже подсказал, что можно попробовать использовать факт того, что поскольку текст священной книги переведён на немецкий язык, то он носит только приблизительный смысл Писания, а значит, утилизация тиража может быть произведена любым современным техническим способом. А пока суд да дело, 22 тысячи экземпляров продолжают находиться на ответственном хранении МВД ФРГ.




Сергей Дебрер

№ 1, 2017. Дата публикации: 06.01.2017
 
 
lies знают экземпляры изъятым корана выход мвд тиражом спецоперации салафитов тысячным германии истинная акции священной экземпляров издания фрг салафитского религия
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение