наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
наше расследование


Список Траяна Поповича

В № 13/927 за 2014 год газета «Русская Германия» опубликовала статью Виктора Фишмана «Мифы и правда о буковинском Шиндлере». Речь шла о том, что в военную историю города Черновцы навсегда вписано имя румынского майора Траяна Поповича (Traian Popovici, 17 октября 1892−4 июня 1946), признанного Праведником народов мира. На посту мэра этого оккупированного румынскими войсками города он спас от депортации в концентрационные лагеря более 10 000 буковинских евреев. В связи с приближающейся 70-й годовщиной со дня его смерти читательница нашей газеты, спасённая Траяном Поповичем в городе Черновцы, обратилась к нам с просьбой помочь воздать память этому Праведнику народов мира. Возможно, к этой акции присоединятся и другие читатели нашей газеты. Чтобы помочь читательнице, нам пришлось продолжить наше собственное журналистское расследование.
 


Коротко повторим содержание первой публикации. Мэру города майору Траяну Поповичу удалось добиться от маршала Антонеску (Ion Antonescu) разрешения оставить в городе 20 000 евреев, которые могут оказаться полезными для армии и фронта: врачи, инженеры, сапожники, мастеровые и так далее. По указанию Поповича срочно составили списки полезных людей из еврейского населения.

В них вошли, по данным историка Олега Суровцева, 16 569 человек, в том числе люди пожилого возраста, беременные женщины, пенсионеры, участники Первой мировой войны и так далее. Каждый из них (но не члены их семей!) мог получить «авторизацию» и вернуться из гетто в свою городскую квартиру. Эти авторизации в народе назвали «траяновыми авторизациями».

После ухода Траяна Поповича с поста мэра румынские власти отобрали авторизации у почти 4000 евреев, и всё же ещё тысячам удалось выжить.

Перед смертью Траян Попович успел написать и издать книгу воспоминаний «Исповедь». В ней есть такие строчки: «Как в старинных храмах, где двери всегда были открыты для всех униженных, где они находили надежду и мужество жить, где ещё признавали их право на хлеб и жизнь, черновицкая мэрия принимала все заявления и обращения евреев. В газете „Буковина“, официальном органе правительства, которая контролировалась министерством пропаганды, появились подлые атаки на меня. Еврейское население издевательски называли „народ Траяна“.

Мои действия были продиктованы не только этическими соображениями, но и надеждой, что в этой буре страстей мне удастся каким-то образом создать моральный оплот, и когда-то в будущем он будет свидетельством того, что прощения заслуживают не только некоторые, но удостоверит невиновность большинства румын…».

Разобравшись во всех деталях, специалисты мемориального комплекса Яд ва-Шем в Израиле включили Траяна Поповича в список Праведников народов мира (1987).

История семьи Вайнштейн

При подготовке указанной выше статьи автор нашёл непосредственного участника тех трагических событий – Раису Вайнштейн, живущую сегодня в Мюнхене.

Рассказ спасённой Траяном Поповичем не вошёл в первую публикацию.

Её отец Иосиф Вайнштейн и мать София, родившиеся и поженившиеся в Молдавии, сразу же после свадьбы поехали в Румынию в поисках работы. Раиса родилась в Бухаресте в 1937 году. Кто тогда знал, что румынский майор окажется их спасителем!

Глава семьи с первых же дней войны был призван в Красную армию и через несколько месяцев погиб на фронте. В Черновицах (так назывался город до начала Второй мировой войны) остались его беременная жена, её мать Фейге-Бране Гройсман и 4-летняя дочь Раиса. Процитируем далее её слова:

«Мой брат Самуил родился как раз в тот день, когда было организовано гетто, и это спасло нам жизнь, так как беременных женщин и женщин с маленькими детьми не трогали. Когда мама смогла ходить, она сразу же была включена в рабочую команду. Мама всегда рассказывала мне, как она боялась входить и выходить из гетто. Была запланирована очередная большая акция по депортации, но маму, как рабочую, не трогали. Жили мы на чердаке 2-этажного дома. Пока были деньги, продукты покупали у крестьянки. Почему-то мама никогда не рассказывала мне о взятках за освобождение от депортации в концентрационные лагеря. Но раз мы выжили, а денег у нас не было, значит, не все и не всегда получали освобождение за деньги».

После выхода в свет указанной статьи в газете «Русская Германия», Раиса Вайнштейн поделилась с автором своими мыслями: «Я должна перед своей смертью каким-то образом отблагодарить семью Траяна Поповича за то, что он спас меня и мою мать в те страшные дни, – сказала она. – Найти его могилу и положить на неё цветы или найти его родственников и каким-то образом выразить им свою признательность».

Ни место смерти Траяна Поповича, ни местонахождение его могилы, ни места жительства его родных на момент начала поисков не были известны.

Продолжение истории

Черновцы были освобождены частями 2-го Украинского фронта 29 марта 1944 года. Но в городе, как известно, Траяна Поповича к этому времени уже не было. Где же он закончил свою жизнь?

На наш запрос ответил 20-летний немецкий волонтёр Флориан Гёртц (Florian Goertz) из Общества «Сервис для примирения» (Aktion Sühnezeichen Friedensdienste, ASF), которое существует уже более 50 лет. В настоящее время около 180 добровольцев из этого общества активно работают в Белоруссии, Украине, Германии, России, Великобритании, Франции, Израиле, Нидерландах, Норве­гии, Польше, Чехии и США.

Сам Флориан Гёртц в рамках добровольного социального года (Freiwilliges Soziales Jahr) в 2016 году трудится в Черновицком музее истории и культуры евреев Буковины. Он сообщил нам, что могила Траяна Поповича находится на небольшом кладбище возле церкви румынского посёлка Колаку (Colacu), входящего в коммуну Фунду (Фунду Молдовей, возле Кымпулунг Молдовенеск, что в 67 км от города Сучава).

Эти же сведения подтверждает и автор сайта Bloguri Генри Гиллет (Henri Gillet). Он побывал на этой могиле три года назад и свидетельствует, что захоронение находится в хорошем состоянии.

Хотя местные жители понятия не имеют, кто здесь похоронен: надпись на памятнике (установлен около 1986 года) сделана на латыни. Поэтому и пишет Генри Гиллет, что Траян Попович «…умер в безвестности в 1946 году, когда ему было всего 54 года» .

К этому времени его родная Румыния уже успела повоевать с бывшей союзницей, нацистской Германией, на стороне антигитлеровской коалиции.

А буковинские евреи, спасённые Траяном Поповичем, разъехались в разные страны. Мы выяснили биографии некоторых из них. При этом открылось одно важное обстоятельство, о котором раньше нигде не упоминалось: почему маршал Антонеску согласился с просьбой майора Траяна Поповича о спасении буковинских евреев? Мало ли майоров в румынской армии?!

Оказывается, майор Попович был племянником популярного в Румынии политического деятеля Доримедонта Поповича (Dorimedont Popovici, 1873−1950, известный также как Дори Попович), занимавшего пост государственного министра (без портфеля) по делам Буковины. После прихода советских войск в Румынию он был несправедливо осуждён и вскоре умер.

От Украины до Румынии

Мы продолжали поиски родственников Траяна Поповича. По данным музея Яд ва-Шем, полученным Черновицким музеем истории и культуры евреев Буковины, по состоянию на 1970 год вдова Траяна Поповича, Алиса Попович (Alice Popovici), проживала в городе Крайова (Craiova, Румыния), его брат Евген Попович (Eugen Popovici) – в Бухаресте, а сестра Константа Ратья (Constanta Ratiu) – в городе Клуж (Cluj). Кто из них или их родственников жив на настоящий момент, следовало выяснить.

Автор этого материала составил запрос в Государственный архив Румынии (в Бухаресте), и Раиса Вайнштейн направила его в начале февраля 2016 года. Государственный архив Румы­нии месяц спустя ответил, что не располагает сведениями о живущих ныне родственниках Траяна Поповича.

Итак, едва ли не единственным способом осуществить желание Раисы Вайнштейн и присоединившихся к ней евреев из «списка Поповича» каким-то образом выразить благодарность памяти «буковинского Шиндлера», представилась нам установка мемориальной доски на ограде могилы Траяна Поповича. Генконсул Румынии в Черновцах добился согласия на такую акцию у властей коммуны Фунду (Фунду Молдовей. А местный священник, как нам стало известно, хочет провести торжественный молебен в связи с памятной церемонией, приуроченной к 70-летию со дня смерти румынского Праведника народов мира.

В настоящее время в Чер­новцах идёт согласование размера и текста мемориальной доски, который, предположительно, будет на двух языках: румынском и русском.






Виктор Фишман

№ 17, 2016. Дата публикации: 29.04.2016
 
 
От редакции
Нам известно, что не только в мюнхенской, но и в других еврейских общинах Германии есть люди, спасённые Траяном Поповичем, или их родственники. Поэтому редакция решила заранее напечатать этот материал, чтобы желающие присоединиться к описанной выше акции, а именно, внести свои фамилии в текст благодарности на памятной доске, могли вовремя сообщить об этом. Контактный телефон: 0179/2808346.
 
 
траяном попович газеты поповича помочь народов румынского русская поповичем депортации смерти popovici фунду нашей евреев вайнштейн мира раиса траяна черновцы
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение