наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Понемногу обо всём


Кто такие титушки

Объясните, пожалуйста, кто такие «титушки»? Я украинского языка не знаю, поэтому подумала, что это какие-то тётушки, причём нехорошие. Но судя по всему, это дядюшки? Елена Морозова, Баден-Баден, земля Баден-Вюртемберг
 


И не просто дядюшки, а молодые, крепкие, боевые. Хотя, судя по боевитости Евромайдана и «антиМайдана» в Киеве, такими вполне могут быть и тётушки. Ну да шутки в сторону. Попробуем объяснить. Это и просто, и трудно. Просто – если ответить только об этимологии слова. А оно произошло от фамилии спортсмена (как он утверждает, чемпиона Европы по смешанным единоборствам в своей возрастной и весовой категории) из города Белой Церкви Вадима Титушко. 18 мая 2013 года в Киеве он с группой молодых, спортивного телосложения людей во время акции оппозиции «Вставай, Украина!» напал на журналистов «5-го канала» Ольгу Снисарчук и фотографа газеты «Коммерсантъ-Украина» Владислава Соделя. Нападение было заснято фотокорреспондентами и послужило основным доказательством вины драчунов в суде. Хотя 2 сентября решением суда обвиняемые были осуждены только условно.

А слово уже, так сказать, овладело массами. И вот отсюда начинаются трудности «перевода», то есть нашего объяснения. Потому что сейчас термин «титушки» (именно во множественном числе) употребляют направо и налево. В смысле, и оппозиция, и власть. Причём каждая из сторон кидает этот дротик-обвинение в противоположную сторону. Оппозиция называет титушками молодых «спортсменов» в капюшонах, которых власть бросает на разгон демонстраций, избиения демонстрантов и журналистов, на создание провокаций. Ну а власть видит в «титушках» провокаторов из числа активистов оппозиции, затевающих потасовки, чтобы вывести ситуацию из правового поля. Кто из них прав – не берёмся судить, есть подозрение, что обе стороны… Что «титушки» в Украине действуют по обе стороны баррикад. В одном интернет-репортаже был приведён диалог между девочкой лет шести и некими «бойцами», идущими с газовыми баллончиками и цепями защищать Евромайдан: «Дяди бандиты, я вас боюсь. – Да нет, это хорошие ребята, – успокоила её мама. – Мальчики, вы титушки? – спросила пожилая женщина. Вопрос нас развеселил, и мы ответили: – Мы – как титушки, только… хорошие».

Словом, обеим сторонам термин служит сегодня пугалкой и презрительным оскорблением.

№ 51, 2013. Дата публикации: 20.12.2013
 
 
хорошие журналистов оппозиция оппозиции титушки украина власть молодых киеве нехорошие тётушки морозова подумала елена языка украинского баден дядюшки термин пожалуйста
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение