наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Россия - Германия
культура


«Чудики», вернувшие в Мюнхен Тютчева

Нынешний год в России указом президента Владимира Путина объявлен годом Тютчева. А в Германии – годом России, то есть в определенной степени тоже Тютчева. Ну а если говорить о Баварии, то здесь усилиями центра русской культуры MIR и лауреата Всероссийской премии им. Ф. И. Тютчева доктора Аркадия ПОЛОНСКОГО тютчевская тема стала, пожалуй, главенствующей.
 


В минувшие выходные мы встретились с Аркадием Эмильевичем. Ну а говорили, само собой, о последних событиях, в том числе и сенсационных, напрямую связанных с именем Федора Ивановича. Приведу часть нашего с ним разговора.

   – Аркадий, прежде всего – есть ли новости, касающиеся предполагаемой установки памятника Тютчеву в Мюнхене?

   – Есть. Да еще какие! 18 июля в 8 часов утра мне позвонил вице-губернатор Брянской области Борис Копырнов и, едва поздоровавшись, прокричал в трубку: «Аркадий, дорогой, поздравляю! Ваш премьер Эдмунд Штойбер подписал решение на установку памятника Тютчева в Мюнхене!»

   – А вы ничего об этом не знали?

   – Догадывался, но точно не знал.

   – А Копырнов как узнал?

   – Он же в постоянном контакте с баварским правительством и Городским советом Мюнхена.

   – Понятно. А где будет установлен памятник?

   – Не спешите. Борис Копырнов – человек эмоциональный, и он продолжал: «Аркадий, теперь позвольте поздравить вас во второй раз, ибо утверждено именно ваше предложение – памятник будет установлен в Финанцгартене, а не мое предложение – возле Сальваторкирхе». «Ура Штойберу! – кричу я в ответ. – И всем настойчивым россиянам вкупе с баварцами, добивавшимся увековечения памяти нашего великого поэта и дипломата! Ура вам, уважаемый Борис, за ваш огромный вклад и поддержку!»

   – Слушаю вас, Аркадий Эмильевич, и в очередной раз убеждаюсь – не будь чудиков вроде вас, скучной и сумрачной стала бы наша жизнь.

   – Вам виднее, а за «чудика» спасибо. Чудики – это великие подвижники, и то, что вы меня зачислили в их ряды, – высокая оценка.

   – Вы это заслужили. Скажите, почему вы так хотели, чтобы памятник Тютчеву был установлен именно в Финанцгартене?

   – Дело в том, что меня всегда интересовали подробности отношений между Тютчевым и Гейне. И вот я узнаю, что в 1997 году в Мюнхене состоялась выставка, посвященная 200-летию немецкого поэта. Я стал читать представленные на ней документы, искал, естественно, что-нибудь новое о Тютчеве и наткнулся на статью организатора выставки Карла Клецока, который оказался бывшим директором мюнхенской гимназии им. Генриха Гейне.

   Встретились мы с ним раз, два, а в итоге – подружились, ибо он оказался таким же фанатиком Гейне, как я – Тютчева.

   Однажды Карл привел меня в небольшой старинный парк, расположенный недалеко от Одеонсплац. Называется он Финанцгартен.

   В глубине тенистых аллей мы увидели грот, а внутри – необычный фонтан, именуемый Генрих-Гейне-фонтан. Выглядит он так: обнаженная муза Эрато – муза любовной поэзии, замерла в ожидании поэта. Рядом плита, на ней любовные стихи молодого Гейне.

 
 
   Памятник, собственно говоря, не поэту, а его поэзии. Я вспомнил, что на родине Тютчева, в селе Овстуг, также установлен валун-памятник, на котором выбиты строки одного тютчевского стихотворения. Ассоциативно, неожиданно возникла мысль – если рядом установить памятник Тютчеву, то это будет очень здорово: Гейне и Тютчев, как 175 лет тому назад, во времена их мюнхенской дружбы, опять будут неразлучны.

   Позже этой идеей я поделился с вице-губернатором Брянской области Борисом Копырновым, но ему тогда больше приглянулась небольшая площадь возле Сальваторкирхе, церкви, где венчался Тютчев. Ну а окончательное решение в нашем споре принял Эдмунд Штойбер. Когда я узнал об этом, то позвонил сразу Клецоку. Карл также обрадовался и поздравил меня.

   – Когда предполагается открыть памятник Федору Ивановичу?

   – Пятого декабря, в день рождения поэта. Скульптор А. Н. Ковальчук уже побывал в Мюнхене. Мы с ним встречались. Свою работу он считает святым долгом и денег за нее решил не брать.

   – Но это, как я понимаю, еще не все новости, связанные с Федором Ивановичем?

   – Да. Есть еще кое-что. Борис Копырнов сообщил мне по телефону, что по заказу российских музеев Тютчева московский телеканал «Культура» будет снимать второй большой фильм о нашем великом земляке, и съемочная группа вскоре приедет в Мюнхен. Того же 18 июля из Англии мне позвонил мой добрый приятель-тютчевовед профессор-славист Рональд Лэйн и сказал, что астрономами открыта новая планета, правда, небольшая. Зарегистрировали ее под номером WRL 1981TW1, а назвали – Тютчев!

   – Потрясающе.

   – Но и это еще не все. В Англии появилась даже скаковая лошадь по кличке Тютчев, и она, как мне сообщили, добивается на тамошних ипподромах неплохих результатов.

   – Факт, который вы, так сказать, оставили на закуску, меня буквально сразил. И все же, дорогой Аркадий, простите за сравнение, но вы, как мне кажется, обскакали английского Тютчева, я имею в виду не лошадь, а профессора. Один памятник чего стоит!

   – Спасибо, Александр, за высокую оценку во всех отношениях счастливого для меня труда во имя Федора Ивановича, который, я не побоюсь этого слова, изменил всю мою жизнь. Но я не в одиночку всего этого достиг, а при доброжелательной помощи баварского правительства, городских властей Мюнхена, посла России в ФРГ Бориса Крылова, многих очагов русской культуры в Германии, в т. ч. руководителей и активистов мюнхенского общества культуры MIR, а также многочисленных друзей, живущих здесь и России. Им, особенно россиянам, я особо благодарен. Размышляя же о будущем, очень надеюсь, что наконец будет найден общий язык и с Греческой Православной церковью, которая восстановит еще в этом году мемориальную доску, посвященную Тютчеву в Сальваторкирхе.

   – В этом благородном деле, Аркадий, вы, думаю, можете рассчитывать на поддержку «РГ/РБ», а также Германской ассоциации российских соотечественников.

   – Спасибо. Вы и так мне много помогаете.


Александр ФИТЦ

№ 31, 2003. Дата публикации: 04.08.2003
 
 
копырнов тютчеву установлен памятник тютчева мюнхене германии поэта тютчев годом сальваторкирхе борис mir россии аркадий русской позвонил культуры финанцгартене гейне
 
 

Карл Клецок на могиле Гейне в Париже
 

Генрих-Гейне-фонтан в Мюнхене
 
 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение